Les conditions normalisées (conditions standard) dans la technique d’aération et de ce fait également pour les mesures d’apport d’oxygène dans l’eau pure et dans les conditions de service sont l’eau pure, la teneur en oxygène c = 0 mg/l, la température de l’eau = 20°C, la pression d’air 1013,25 hPa et une surpression de l’eau comme elle existe dans le bassin à boues activées.
Les conditions standard ont été uniformisées dans toutes les instructions, normes et manuels visant à déterminer l’apport en oxygène (voir fiche technique DWA M 209 ; DIN EN 12255, partie 15 (2004) ; les manuels ASCE pour l’eau pure (2007) et dans les conditions de service (1997) ; l’OENORM M 5889 (2008)).